Profile
Merlion
シンガポールで金融機関向けのソフトウェア会社で営業をしています。自分の英語の勉強のために、日々雑誌や新聞の英訳を行っています。経済誌として世界中で購読されている"The Economist"から金融、経済、ITにかかわる記事をご紹介することが中心となると思いますが、たまには自分が住んでいるシンガポール新聞Straight Timesの記事を通してシンガポールの紹介もしていきたいと思います。素人の翻訳なので、内容の正確性に関しては自信がまったくありません。あえて日本語のみを読んでいただくことで、自分の日本語がどの程度正確に内容を伝えられるかを把握してみたいと思います。内容がわかりづらい場合には、是非ご質問いただければと思います。
⇒ みっくみく (08/27)
⇒ ばいきんまん (06/15)
⇒ リンデル (01/14)
⇒ ガトリング白銀 (01/09)
⇒ オリンキー (01/03)
⇒ 玉木よしひさ (12/29)
⇒ こういち (12/25)
⇒ きんちゃん (12/17)
⇒ ちょーたん (12/13)
⇒ 夜沢課長 (12/09)