スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - | pookmark |
Entry: main  << >>
(7/11 - Straits Times) French ranked world’s worst tourists
JUGEMテーマ:海外旅行 総合
JUGEMテーマ:時事ニュース
JUGEMテーマ:経済全般
 

2009年7月11日、シンガポールの主要紙、The Straits TimesのA13面に掲載された記事です。ちょうど旅行から帰ってきて、新聞をだらだら読んでいたら面白そうなので訳してみました。

 

調査の結果がたちまちその国民の全てに当てはまるわけではないと思いますが、確かにこういった傾向はあるのだと思います。日本人が評価されているのは、悪い気分はしませんし。日本人の外国語能力の低さはやっぱり皆が感じているところなのだということを改めて確認させられはしましたが。今回の調査では、アジア地域の旅行者は余り対象になっていないようです。それらを含んだ結果を見てみたいですね。

 

こういった記事に踊らされることなく、「旅先の恥は掻き捨て」なんて事がないように常に自分を律していたいものです。
=====================

French ranked world’s worst tourists

フランス人は、旅行者として最下位に順位付けられた

 

Survey finds them arrogant; Japanese travelers are top again

調査は、彼らは傲慢だと示した。日本人旅行者は再び首位になった

 

世界中の4500人のホテル・オーナーに対する調査によると、外国語、せこさ、傲慢さという点で悪い評価を受け、フランス人旅行者は、世界中で最悪だと言う。

 

インターネットの旅行代理店Expediaに対して、調査会社TNSインフラテストが先月行った調査で、最下位とされた。それによると、フランス人の行楽客は外国語を話さず、礼儀正しくないように見えると伝えている。

 

「外国に出てもほとんどもしくは全く英語を話さず、地元の言語もあまり話さないことが起因している」とExpediaのマーケティング部長、ティモシー・デ・ルー氏は、ラジオ局、France Infoで語っている。

 

「フランス人はそれほど海外には行かない。幸運なことに景観や文化の観点から非常に優れた国家に住んでいるのだ」と彼は言う。90%のフランス人が国内で旅行をすると付け加えている。

 

したがって、フランス人は、海外で旅行をするときにストレスを感じ、そのことが、要求が多く、傲慢な行動に結びついてしまうのだと彼は付け加えた。

 

フランス人旅行者は、また、一般的に他の国民よりも海外にいるときにあまり支出をしないとも批判されている。

 

デ・ルー氏は、フランス人が国内で多額のチップを残すことに慣れていないことが原因だとしている。フランスではサービス費用は、自動的にレストランの請求書に上乗せされるのだ。

 

「最高の旅行者探し」は、27カ国からの旅行者を、礼儀正しさからチップを進んでおくことまでの9つの分野に基づいて順位付けするために、世界中のホテルに対して質問が行われた。

 

身奇麗で、丁寧、静かで、不平を言わない、と見られた日本人旅行者が3年連続でグループの首位となった。

 

彼らの唯一の難点は、他の言語を話すことが難しいと言うことだけだ。

 

この分野もフランス人がためらいを示すところだ。米国人旅行者と異なり、フランス人は新しい言語に挑戦することが最も少ないと言われている。米国人は、プライドを最も簡単に捨て、ピザ、バケットやパエリアを現地の言葉で注文する。

 

米国人はまた、慣用性という点で最高点を獲得した。最も多くの支出をし、チップもたくさん払うと言うことである。しかし、身奇麗さでは最低の評価で、最も騒々しく、不平を言うと言う面からは最悪で、最も身なりが整っていないというような他の面で及ばなかった。

 

毎年、地中海のリゾートに下っていく大酒のみの一行に対する決まり文句にもかかわらず、全体の行動様式、丁寧さ、静かさ、上品さ、インタリア人についで2位となった洋服のセンスによって、驚いたことに英国人が2位になっている。

 

最悪の旅行者としてフランスの競合相手となるのは、スペイン人とギリシア人だ。ほとんど全ての分野で最低に近い評価を受けている。

 

この調査は、木曜日に発表された。

 

 

| Merlion | 13:25 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 13:25 | - | - | pookmark |
Comment








Trackback

Calendar

     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
<< September 2017 >>

Sponsored Links

Profile

Recommend

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode