Page: 1/1   
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

| スポンサードリンク | | - | - | pookmark |
今週の予定

9月12日号が届きました。今回は結構面白そうな記事がたくさんあって、どれを訳そうかかなり迷っています。訳す立場からすると分量が多いのでかなりしんどいものになるのですが、自分が住んでいる国のお隣、インドネシアの特集は何とか手がけていきたいと思っています。

来週はバンコクへの出張が入っていて、どれだけアップできるか心配ですが、可能であれば、インドネシア特集を早朝、金融に関る記事を中心にそれ以外の分野の記事を夕方アップできるようにしていきたいと思います。

ご期待ください。

| Merlion | 06:39 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(5月30日号) 今週の予定
JUGEMテーマ:時事ニュース
JUGEMテーマ:経済全般
 
The Economistの今週号が着ましたので、今週の予定です。16日号の金融特集はそれなりに進めていきたいのと、先週号にのっていたオイルの先行きとどの銀行が優れているのか、って言う記事は面白そうなので何とか訳したいと思っているのですが、果たしてどうでしょうか。特に前者は非常に長い記事なので、一日で訳しきるのはちょっとつらいですね。ということで、以下の予定は努力目標です。特に訳して欲しい記事があればご連絡ください。

China, America and the yuan - Time for a Beijing bargain
Open software in the recession - born free
Overhauling financial regulation - The regulatory rumble begins
Headaches for hedge-fund managers - Good gRIEF 
The Gulf's nascent bond market - Crisis and opportunity
The behavioural effects of video games - good game?
| Merlion | 05:50 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(5月16日号) 今週の予定

今週の予定です。今週は、銀行に関する特集を組んでいるので、それを中心に訳していきたいと思うのですが、一つ一つが結構長いので、毎日の掲載に間に合うかどうか・・・・しかも土曜日の夜から東京出張で過密スケジュールだし。でも、何とかがんばります。金融の記事にはできれば解説をつけて行きたいと思います。

The Banking industry - Three trillion dollar later ....
Asian Economy - Crouching Tigers, stirring Dragons
Hedge Funds - Gluttons for punishment

"Special report on international banking"
Rebuilding the banks
Exit right
Don't blame Canada
From asset to liability
Too big to swallow
Opportunity gently knocks
The revolution within
Back at the branch
From great to good
Sources and acknowledgments
Offer to readers

 

| Merlion | 06:48 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(5月9日号) 今週の予定
JUGEMテーマ:経済全般
JUGEMテーマ:時事ニュース

最新号がきました。今週の予定です。今週も自分の趣味だけで選んでいるので、何の脈略もない選択ですが、ご期待ください。早く読みたい記事、他に訳してほしい記事があれば、ご連絡ください。

Europe's Economy - A new pecking order
New York transport - a fare deal
Crime in Peru - Printing Money
Singapore's NGO furore - Taken unawares
Technology and antitrust - Here we go again
Merger and acquisition - Buying on the dips
Banks in the gulf - Shifting sands
 
| Merlion | 05:24 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(5月2日号) 今週の予定
JUGEMテーマ:経済全般
 
最新号が届きましたので、早速今週の予定です。先週号の記事で訳してあるのですがまだ載せてないのがいくつかあります。新しいものは新鮮なうちに載せたいし、かといって折角訳したものは公開したいし、ということでジレンマです。

Laten America's economies - That fragile thing: a good reputation
Islam in Britain and South Asia - A single space
Company balance-sheets - The sensible giants
Recruitment - You're hired - next year
Wall Street's chief executives - Second life
Online marketplaces - New bids on the block
Derivaties - Fashion victim
| Merlion | 05:01 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(4月25日) 今週の掲載予定
JUGEMテーマ:経済全般
JUGEMテーマ:時事ニュース

4月25日号がきました。今週の掲載予定は、こんな感じです。優先順位や、ほかの記事を載せてほしいと言うご依頼があれば、是非ご連絡ください。

The world economiy - A glimmer of hope
Cyberwar - Battle is joined
Chinese script - Not as easy as it look like 
Intellectual property in China - Battle of ideas
Dubai - A new world
Bank capital - Test of nerves
Rating agencies - The wages of sin
| Merlion | 04:11 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |
(4月18日号) 今週の掲載の予定
JUGEMテーマ:経済全般
JUGEMテーマ:時事ニュース

4月18日号が昨日手元に届きました。本来は昨日のうちに、これを出したかったのですが、シンガポールから日本への移動で一日送れました。下記、今週掲載予定の記事です。特定の記事を早く読みたいという希望があれば、コメントをください。それと、これ以外の記事で訳してほしいものがあれば、あわせてご連絡ください。特に長い記事は、必ずしもご希望に添えるとは限りませんが。

P11 Decomcary in India - Inda's jumbo electyion
P13 American banks - Payback time
P72 Nintendo - Playing a new game
P75 Banks - The audacity of hope
P76 The world economy - Buckle down
P79 China's economy - Bamboo shoots of recovery
P83 Language and cognition - Twice blessed


 
| Merlion | 10:17 | comments(0) | trackbacks(0) | pookmark |

Calendar

   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
<< November 2017 >>

Sponsored Links

Profile

Recommend

Search

Entry

Comment

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode